1
00:00:47,176 --> 00:00:48,415
శుభోదయం సార్!

2
00:00:48,536 --> 00:00:49,896
శుభోదయం, గోవింద్.

3
00:00:54,375 --> 00:00:55,896
మంచి దేవుడా!

4
00:00:56,656 --> 00:00:58,656
మీ దగ్గర కేవలం రెండు బ్యాగులు ఉన్నాయి సార్.

5
00:00:58,735 --> 00:01:01,976
మీకు ఇతర వస్తువులు ఏమైనా ఉన్నాయా
లేదా మీకు లభించినదంతా బూట్లు?

6
00:01:03,176 --> 00:01:04,536
నేను బూట్లు ప్రేమిస్తున్నాను.

7
00:01:06,135 --> 00:01:07,735
మీరు బూట్లు ప్రేమిస్తున్నారా?

8
00:01:08,455 --> 00:01:09,976
అది తప్పు సార్.

9
00:01:11,055 --> 00:01:13,495
మీరే ఆహారం వండుకుంటారా?

10
00:01:14,376 --> 00:01:15,655
నాకు వంట చేయడం కూడా చాలా ఇష్టం.

11
00:01:15,736 --> 00:01:18,855
మీరు ఇకపై ఆహారం వండనవసరం లేదు సార్.
అమ్మ మీకోసం భోజనం పంపింది.

12
00:01:19,135 --> 00:01:22,135
రోటీ, కూరగాయలు
మరియు గుజ్జు వంకాయ.

13
00:01:25,695 --> 00:01:28,456
వావ్! అది చాలా మధురమైనది. ధన్యవాదాలు.

14
00:01:28,536 --> 00:01:29,695
దయచేసి ఆమెకు ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

15
00:01:29,775 --> 00:01:32,295
సార్, అమ్మ అన్నారు

16
00:01:32,855 --> 00:01:36,295
మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నప్పటికీ
గెస్ట్ హౌస్, ఆమె మీ కోసం ఆహారం పంపుతుంది.

17
00:01:38,575 --> 00:01:42,336
సర్. ఈరోజు ఊరు చుట్టేద్దాం.

18
00:01:42,456 --> 00:01:45,215
ఈ సరస్సు చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది.

19
00:01:45,295 --> 00:01:47,855
నేను స్థలం చుట్టూ చూడటానికి ఇక్కడ లేను
కానీ ప్రజలకు చికిత్స చేయడానికి, గోవింద్.

20
00:01:48,495 --> 00:01:49,935
నన్ను పిహెచ్‌సికి తీసుకెళ్లండి.

21
00:01:50,336 --> 00:01:51,896
శ్రీ ఫుటానికి దారి దొరికిందా?

22
00:01:51,976 --> 00:01:53,855
అతను కలిగి ఉండాలి.

23
00:01:55,135 --> 00:01:57,215
'ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం'

24
00:01:57,295 --> 00:01:59,736
నేను నాశనమయ్యాను.

25
00:02:00,295 --> 00:02:01,976
నేను నాశనమయ్యాను.

26
00:02:02,055 --> 00:02:04,855
ఎంత డబ్బు వస్తుంది
మీరు దానిని జంక్‌గా విక్రయిస్తే?

27
00:02:05,215 --> 00:02:07,616
-డబ్బు వస్తుందా?
- మీరు నా మాట వినరు.

28
00:02:08,655 --> 00:02:10,616
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు, ముసలివాడా?

29
00:02:10,855 --> 00:02:13,336
మేము కోయవలసి వచ్చింది
పంట త్వరగా లేదా తరువాత.

30
00:02:13,415 --> 00:02:16,136
ఒక రోజులో, మీరు మారారు
'లుంగీ' నుండి ప్యాంటు వరకు.

31
00:02:16,215 --> 00:02:17,736
మీరు ఇప్పుడు నాకు విషయాలు నేర్పిస్తారా?

32
00:02:17,815 --> 00:02:19,576
ఉద్యోగం కోసం ఇలా చేశాను.

33
00:02:19,736 --> 00:02:21,535
ఎందుకు చింతిస్తున్నావు?

34
00:02:21,736 --> 00:02:24,136
డాక్టర్ ప్రభాత్ అనుకుంటున్నారా
ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉంటారా?

35
00:02:24,215 --> 00:02:26,055
మరికొద్ది రోజుల్లో ఆయన వెళ్ళిపోతారు.

36
00:02:26,416 --> 00:02:27,975
అప్పుడు మీరు వ్యవసాయం చేయవచ్చు.

37
00:02:28,055 --> 00:02:31,336
మీరు ఓక్రాను పెంచుకోవచ్చు,
స్పైనీ గోర్డ్ మరియు రిడ్జ్ గోర్డ్.

38
00:02:31,416 --> 00:02:33,495
నేను మీతో చేరతాను.
అందరం కలిసి సాగు చేద్దాం.

39
00:02:36,136 --> 00:02:37,655
-గుడ్ మిస్టర్ ఫుటాని.
- శుభోదయం సార్.

40
00:02:43,215 --> 00:02:44,576
బాగుంది.

41
00:02:46,896 --> 00:02:48,935
ప్రొఫెషనల్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

42
00:02:49,616 --> 00:02:51,856
మిస్టర్ రామ్ అవతార్, ధన్యవాదాలు.

43
00:02:53,296 --> 00:02:54,255
మరియు క్షమించండి.

44
00:02:54,336 --> 00:02:56,896
సరే, మార్గం లేకుంటే,
రోగులు ఇక్కడికి ఎలా వస్తారు?

45
00:02:56,975 --> 00:03:00,576
ఏమిటి? ఇప్పుడు రోగులు కూడా చేస్తారు
ఈ ప్రదేశానికి వస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?

46
00:03:09,815 --> 00:03:11,775
వరి గురించి మరచిపోండి.
ఈరోజు ఇక్కడ, రేపు పోయింది.

47
00:03:11,856 --> 00:03:13,016
పోగొట్టుకో!

48
00:03:13,296 --> 00:03:16,176
గంభీరమైన మూర్ఖుడు! అతను ప్రయత్నిస్తాడు
నాకు వివరించడానికి.

49
00:03:17,176 --> 00:03:20,736
ఇప్పుడు దేశభక్తుడి కొడుకు ఉన్నాడు
విదూషకుడిగా బయలుదేరాడు.

50
00:03:20,815 --> 00:03:22,696
- ఇటుకలు...
- నేను అందరితో వ్యవహరిస్తాను!

51
00:03:22,775 --> 00:03:25,815
మూడు కేసులు కొనసాగుతున్నాయి
మీ నాన్న మీద.

52
00:03:26,016 --> 00:03:28,136
అతను బాగుంటాడా?

53
00:03:28,215 --> 00:03:30,456
అవును సార్. అతను బాగానే ఉంటాడు.
అతను ఏదైనా చెబుతున్నాడు.

54
00:03:30,535 --> 00:03:32,336
- అంతా ...
- అతను ఉన్నట్లుంది ...

55
00:03:32,416 --> 00:03:34,696
తీవ్ర బాధ కలిగింది.

56
00:03:35,215 --> 00:03:37,176
- నమస్కారం సార్.
- శుభోదయం.

57
00:03:37,255 --> 00:03:39,576
శుభోదయం సార్. నువ్వు ధేలువి.

58
00:03:39,975 --> 00:03:41,176
లేచి నిలబడండి.

59
00:03:41,696 --> 00:03:43,495
అతను ఇక్కడ స్వీపర్‌గా పని చేస్తాడు.

60
00:03:44,375 --> 00:03:45,696
ఇప్పుడు అతనికి నమస్కారము.

61
00:03:46,255 --> 00:03:49,696
ఆయనకు సమాచారం అందించారు
నియమాలు మరియు నిబంధనలపై.

62
00:03:49,775 --> 00:03:51,176
కానీ మీరు స్వీపర్.

63
00:03:51,815 --> 00:03:53,576
నేను స్వీపర్‌ని సార్.

64
00:03:53,896 --> 00:03:55,176
నేను సీనియర్‌ని.

65
00:03:55,696 --> 00:03:57,095
అతను జూనియర్ స్వీపర్.

66
00:03:57,375 --> 00:03:58,815
అతను చాలా కష్టపడి పనిచేసే కుర్రాడు సార్.

67
00:03:59,055 --> 00:04:00,775
మీకు ఎటువంటి ఫిర్యాదులు ఉండవు.

68
00:04:00,896 --> 00:04:02,255
-లేదు.
- కుడి.

69
00:04:04,495 --> 00:04:06,935
సరే సార్. ఇది సమయం
నా వ్యాయామం కోసం.

70
00:04:07,655 --> 00:04:08,975
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

71
00:04:10,016 --> 00:04:11,255
వీడ్కోలు.

72
00:04:12,935 --> 00:04:14,255
మీరు పని చేయాలి.

73
00:04:16,375 --> 00:04:17,495
అది విచిత్రం.

74
00:04:18,136 --> 00:04:20,055
అతను తన పనిని అప్పగిస్తాడు
మరొకరికి మరియు వెళ్లిపోతాడు.

75
00:04:20,775 --> 00:04:22,136
ఆయన చేయనివ్వండి సార్.

76
00:04:22,215 --> 00:04:25,016
గత 15 ఏళ్లుగా ఎవరికీ లేదు
స్వీపర్ పోస్టుకు నియమించబడ్డారు.

77
00:04:25,295 --> 00:04:28,655
ఈ పోస్ట్ ఇవ్వబడింది
కాంట్రాక్టర్లకు.

78
00:04:28,735 --> 00:04:31,496
ఈ కాంట్రాక్టర్లు,
రాజకీయ ప్రభావం ద్వారా

79
00:04:31,576 --> 00:04:34,376
ఆరోగ్య కేంద్రాలను విభజించారు
తమలో తాము.

80
00:04:36,896 --> 00:04:38,576
ధేలూ, నీ అసలు పేరు ఏమిటి?

81
00:04:38,696 --> 00:04:39,775
ధేలు.

82
00:04:45,535 --> 00:04:47,535
నేను కొత్త ఫ్యాన్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేసాను.

83
00:04:47,855 --> 00:04:49,696
క్లీనింగ్ ఆన్‌లో ఉంది.

84
00:04:51,456 --> 00:04:54,095
-బాగా చేసారు, మిస్టర్ ఫుటాని.
-సార్.

85
00:04:54,336 --> 00:04:56,696
హే, ధేలూ! మూడు కప్పుల టీ తీసుకోండి.

86
00:05:02,975 --> 00:05:05,496
మిస్టర్ ఫుటానీ, నేను దాని గురించి సర్‌కి చెప్పాలా?

87
00:05:06,655 --> 00:05:08,975
చెప్పండి. ఎందుకు వెనుకాడాలి? చెప్పండి.

88
00:05:09,816 --> 00:05:11,376
శ్రీ ప్రభాత్.

89
00:05:11,456 --> 00:05:13,415
నిన్న, నేను నిన్ను చూశాను
కుక్కతో ఫోటో.

90
00:05:16,056 --> 00:05:17,855
నేను కూడా జంతు ప్రేమికుడిని.

91
00:05:17,936 --> 00:05:19,535
అతను ప్రతి జంతువును తింటాడు.

92
00:05:21,336 --> 00:05:24,095
సరే, నేను మిమ్మల్ని అనుసరించడం మొదలుపెట్టాను సార్.

93
00:05:24,535 --> 00:05:25,936
మీరు నన్ను తిరిగి అనుసరించలేదు.

94
00:05:26,256 --> 00:05:27,816
దయచేసి నన్ను తిరిగి అనుసరించండి.

95
00:05:28,175 --> 00:05:29,535
అధికారి గోవింద్ భగత్.

96
00:05:30,456 --> 00:05:33,535
దయచేసి చేయండి సార్. ఇది
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు ఏమి ఇష్టపడుతున్నారు.

97
00:05:33,775 --> 00:05:36,056
- అనుచరులు మరియు అందరూ.
-లేదు.

98
00:05:36,415 --> 00:05:38,936
సార్, ఇది మీరు పనిలో మొదటి రోజు.
ఫోటో ఎలా ఉంటుంది?

99
00:05:39,016 --> 00:05:41,655
-తప్పకుండా. దాని కోసం వెళ్ళండి.
-నన్ను ఫోటో క్లిక్ చేయనివ్వండి.

100
00:05:41,735 --> 00:05:44,095
ఇది నాకు మరింత మంది అనుచరులను తెస్తుంది.
దయచేసి దగ్గరకు రండి.

101
00:05:44,175 --> 00:05:45,936
-మొదట, సర్‌తో ఒకటి క్లిక్ చేయండి.
-సరే.

102
00:05:46,016 --> 00:05:48,415
సార్, ఈ BP మిషన్ తీసుకోండి. దీన్ని పట్టుకోండి.

103
00:05:48,496 --> 00:05:50,056
సార్, దయచేసి నవ్వండి.

104
00:05:50,136 --> 00:05:51,576
- దయచేసి, సార్.
-అతను...

105
00:05:51,696 --> 00:05:53,376
- ఇది కూడా...
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

106
00:05:54,215 --> 00:05:55,615
పనిలో మీ మొదటి రోజు ఇదేనా?

107
00:05:56,655 --> 00:05:57,896
వెళ్లి కొంత పని చేయండి.

108
00:05:58,016 --> 00:05:59,576
వెళ్ళు. వెళ్లి కొంత పని చేయండి.

109
00:06:01,056 --> 00:06:02,615
మిస్టర్ ఫుటానీ, మీ కాలు కింద పెట్టండి.

110
00:06:16,496 --> 00:06:18,056
అతడికి మానసిక స్థితి బాగాలేదు.

111
00:06:18,896 --> 00:06:21,576
చెడు మానసిక స్థితి కాదు. అతను చిరాకుగా ఉన్నాడు.

112
00:06:21,696 --> 00:06:23,576
అప్పుడు వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.

113
00:06:24,655 --> 00:06:27,456
అలాంటి మనిషి వేడి ఇనుము లాంటివాడు.

114
00:06:27,535 --> 00:06:30,336
దాన్ని తాకండి మరియు మీరు మీ చేతిని కాల్చుకుంటారు.

115
00:06:30,936 --> 00:06:33,655
నా చిన్నతనంలో నేను నేర్చుకున్నాను.

116
00:06:33,735 --> 00:06:34,816
ఎలా?

117
00:06:34,975 --> 00:06:36,576
నా చిన్నప్పుడు,

118
00:06:36,936 --> 00:06:41,175
తండ్రి నుండి సస్పెండ్ చేయబడింది
అతని డ్యూటీ రెండు నెలలు.

119
00:06:41,975 --> 00:06:45,056
అందరి గురించిన వ్యక్తి
పని ఖాళీగా కూర్చోదు.

120
00:06:45,415 --> 00:06:46,295
నం.

121
00:06:46,936 --> 00:06:50,576
దాంతో బెండ సాగు చేయడం ప్రారంభించాడు
మా ఇంటి పక్కనే ఉన్న భూమిలో.

122
00:06:52,136 --> 00:06:53,936
పొలంలో ఓరాలను చూసిన తర్వాత,

123
00:06:54,456 --> 00:06:56,696
- అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- నేను చూస్తున్నాను.

124
00:06:57,095 --> 00:06:59,056
క్రమంగా, అలాగే జరిగింది

125
00:06:59,456 --> 00:07:01,016
ఆమె అల్పాహారం కోసం ఓక్రాస్ వండుతుందని

126
00:07:01,215 --> 00:07:02,775
భోజనం కోసం, బియ్యంతో పాటు

127
00:07:03,136 --> 00:07:05,535
మరియు విందు కోసం కూడా. ఓక్రాస్.

128
00:07:05,615 --> 00:07:08,456
తండ్రి ఎంత ఎక్కువ పొందాడు,
ఎంత ఎక్కువ అమ్మ వండుతుంది.

129
00:07:09,735 --> 00:07:11,735
అమ్మ ఓరాలను అసహ్యించుకోవడం ప్రారంభించింది.

130
00:07:11,855 --> 00:07:15,336
కానీ నాన్నకు ఓక్రాస్ అంటే చాలా ఇష్టం
దాని ప్రధమ స్థానంలో ఉంది.

131
00:07:15,735 --> 00:07:19,095
మిస్టర్ ఫుటాని, నేను చూసినప్పుడల్లా
నాన్న ఓక్రాస్ కడగడం,

132
00:07:19,336 --> 00:07:20,975
అతను ఎప్పుడైనా ఉన్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను

133
00:07:21,056 --> 00:07:24,415
అంత ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతతో నన్ను స్నానం చేసింది.

134
00:07:25,696 --> 00:07:28,095
ఇలా రెండ్రోజుల పాటు సాగింది.

135
00:07:28,816 --> 00:07:30,295
అప్పుడు అమ్మ పోగొట్టుకుంది.

136
00:07:30,896 --> 00:07:33,336
ఆమె ఓకులందరినీ నాన్న ముందు పడేసింది

137
00:07:33,415 --> 00:07:35,655
మరియు అతనికి గాని చెప్పాడు
దానిని పశువులకు తినిపించు

138
00:07:35,735 --> 00:07:37,735
లేదా ఆమెను మీర్గంజ్‌కి పంపండి.

139
00:07:37,855 --> 00:07:39,136
అమ్మ మీర్గంజ్ నుండి వచ్చింది.

140
00:07:39,215 --> 00:07:40,415
అది నాకు తెలియదా?

141
00:07:40,496 --> 00:07:42,576
-నేను సురేష్‌కి హాజరయ్యేందుకు అక్కడికి వెళ్లాను
పెళ్లి. -అవును.

142
00:07:42,855 --> 00:07:44,975
అప్పుడు నాన్న డైలమాలో పడ్డారు.

143
00:07:45,615 --> 00:07:46,936
దాని గురించి ఆలోచించండి.

144
00:07:47,016 --> 00:07:49,975
అతను ఓక్రాను గాఢంగా ప్రేమించాడు, అప్పుడు అతను ఎలా చేయగలడు

145
00:07:50,215 --> 00:07:51,735
పశువులకు దాణా?

146
00:07:52,896 --> 00:07:54,136
అప్పుడే నాన్న అన్నారు

147
00:07:54,855 --> 00:07:57,535
అతను అమ్ముతాడు అని
మార్కెట్ లో ఓక్రా.

148
00:07:58,136 --> 00:07:59,095
అప్పుడు ఏమిటి?

149
00:07:59,376 --> 00:08:03,215
నాన్న ఓక్రాతో నిండిన సంచిని తీసుకువెళ్లారు
అతని తల మరియు మార్కెట్ వెళ్ళింది.

150
00:08:04,896 --> 00:08:07,336
దాదాపు గంట తర్వాత,

151
00:08:07,855 --> 00:08:10,576
అమ్మ నాకు 20 రూపాయలు ఇచ్చి చెప్పింది

152
00:08:11,056 --> 00:08:13,016
'ప్రియమైన, వంకాయలు పొందండి.'

153
00:08:13,896 --> 00:08:17,136
నేను సంతోషించాను. ఆమె వంట చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను
రాత్రి భోజనం కోసం బంగాళదుంపలు మరియు వంకాయలు.

154
00:08:18,456 --> 00:08:20,896
బజారుకి పరుగెత్తాను.

155
00:08:21,896 --> 00:08:24,496
- నేను అక్కడ ఏమి చూశానో మీకు తెలుసా?
- మీరు ఏమి చూశారు?

156
00:08:25,095 --> 00:08:28,496
సాక్ నిండా ఓక్రా నాన్న
తీసుకెళ్ళింది అలాగే ఉంది.

157
00:08:29,175 --> 00:08:30,936
ఒక్క బెండకాయ కూడా అమ్ముడుపోలేదు.

158
00:08:31,336 --> 00:08:32,655
అయ్యో.

159
00:08:32,855 --> 00:08:36,456
నేను బెండకాయలు కొనాలి.

160
00:08:36,816 --> 00:08:39,416
నాన్న ఎలాంటి అమ్మకాలు చేయలేకపోయారు.

161
00:08:39,696 --> 00:08:42,135
నేను అతనిని దాటి ఎలా నడవగలను
మరియు వేరొకరి నుండి వంకాయలను కొనుగోలు చేయాలా?

162
00:08:42,456 --> 00:08:43,816
-అవునా?
-లేదు.

163
00:08:44,615 --> 00:08:47,095
ఇప్పుడు, నాకు ఒక ఆలోచన తట్టింది.

164
00:08:47,656 --> 00:08:48,936
నేనేం చేశానో తెలుసా?

165
00:08:49,176 --> 00:08:50,696
నా చేతిలో 20 రూపాయలతో..

166
00:08:51,095 --> 00:08:53,015
నాన్న దగ్గరకు వెళ్లాను.

167
00:08:53,615 --> 00:08:56,615
నేను 'హే, మిస్టర్.
20 రూపాయల విలువైన ఓక్రా నాకు ఇవ్వండి.

168
00:08:57,296 --> 00:08:59,855
మీ నాన్నగారి కళ్లు ఉండాలి
ఆనందంతో కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు.

169
00:09:02,015 --> 00:09:03,656
నేను కూడా ఎదురుచూసింది అదే.

170
00:09:04,495 --> 00:09:06,056
అతను అప్పటికే పొగలు కక్కుతున్నాడు.

171
00:09:06,615 --> 00:09:12,056
అతను నా చెవిని లాగి కొట్టాడు
అతను నన్ను మార్కెట్ అంతటా లాగాడు.

172
00:09:12,215 --> 00:09:15,576
అందరికీ చెప్పినట్లు
అతని నుండి okras కొనుగోలు కాదు!

173
00:09:16,056 --> 00:09:18,696
అప్పటి నుంచి దూరంగా ఉంటున్నాను
స్వల్ప స్వభావం గల వ్యక్తుల నుండి.

174
00:09:18,936 --> 00:09:21,015
మిస్టర్ ఫుటాని...

175
00:09:24,816 --> 00:09:25,895
ఏం జరుగుతోంది?

176
00:09:26,895 --> 00:09:28,615
ప్రజలారా ఏదో ఒక పని చేయమని చెప్పాను.

177
00:09:29,416 --> 00:09:30,936
లోపలికి రండి, మిస్టర్ ఫుటాని.

178
00:09:31,015 --> 00:09:33,536
మీ పనిని కొనసాగించండి.
ఎందుకు ఖాళీగా కూర్చున్నావు?

179
00:09:36,015 --> 00:09:37,615
నేను కొన్ని మందులను గుర్తించాను.

180
00:09:38,215 --> 00:09:39,895
వాటిని నా టేబుల్ మీద ఉంచండి.

181
00:09:43,375 --> 00:09:44,456
సర్.

182
00:09:46,576 --> 00:09:47,855
మా దగ్గర ఇవి లేవు.

183
00:09:48,215 --> 00:09:50,255
ఏమిటి? ఇవి ప్రాథమిక మందులు.

184
00:09:50,336 --> 00:09:51,816
అవును సార్. అవి ప్రాథమికమైనవి.

185
00:09:52,215 --> 00:09:53,895
కానీ అవి ఇక్కడ లేవు.

186
00:09:53,975 --> 00:09:54,936
అప్పుడు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

187
00:09:55,015 --> 00:09:56,855
ఇక్కడ ఉన్న రిఫ్రిజిరేటర్ పని చేయడం లేదు.

188
00:09:57,135 --> 00:09:58,936
కాబట్టి, నేను వాటిని నా ఇంట్లో ఉంచాను.

189
00:09:59,375 --> 00:10:00,936
సమస్య లేదు. ఇంటి నుండి వాటిని పొందండి

190
00:10:01,015 --> 00:10:02,375
మరియు రిఫ్రిజిరేటర్‌ను పరిష్కరించండి.

191
00:10:18,696 --> 00:10:22,456
ఏమిటి, మిస్టర్ ఫుటాని?
ఎందుకు దిగులుగా కనిపిస్తున్నావు?

192
00:10:23,456 --> 00:10:25,255
మిస్టర్ ప్రభాత్ మందులు అడుగుతున్నారు.

193
00:10:26,336 --> 00:10:29,615
మీరు కొన్నింటిని ప్రజలకు అమ్మారు.

194
00:10:30,215 --> 00:10:31,416
నాకు తెలుసు.

195
00:10:31,776 --> 00:10:33,176
మిగిలినవి ఇక్కడ ఉన్నాయి. వారు కాదా?

196
00:10:37,015 --> 00:10:38,696
మందులన్నీ అమ్మేశారా?

197
00:10:40,336 --> 00:10:42,336
రూ.లక్ష విలువైన మందులు 50,000.

198
00:10:46,696 --> 00:10:49,015
రామ్ అవతార్ కేవలం పంటలు కోయలేదు.

199
00:10:49,336 --> 00:10:51,336
మిస్టర్ ప్రభాత్ పోలీసులను పిలిచాడు.

200
00:11:10,015 --> 00:11:11,656
దీన్ని సరిగ్గా విస్తరించండి, ధేలూ.

201
00:11:12,495 --> 00:11:14,095
బెడ్ షీట్లు వేయాలి
ప్రతి రోజు మార్చబడుతుంది.

202
00:11:14,176 --> 00:11:15,255
సరే, సార్.

203
00:11:16,095 --> 00:11:17,776
-శ్రీమతి. ఇందు.
-అవును.

204
00:11:18,895 --> 00:11:20,975
ఈరోజు మీ బుధవారం టీకా.
సరియైనదా?

205
00:11:21,296 --> 00:11:23,135
అవును సార్. ఇది ఉదయం 11 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.

206
00:11:23,255 --> 00:11:24,416
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

207
00:11:25,456 --> 00:11:26,735
అది చూడటం మంచిది

208
00:11:27,215 --> 00:11:28,656
ఇక్కడ ఎవరైనా సమయపాలన పాటించారు.

209
00:11:31,495 --> 00:11:34,615
చాలా సంవత్సరాల తరువాత, నేను ఇక్కడ వైద్యుడిని కలుస్తాను
రోగుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

210
00:11:35,696 --> 00:11:37,696
అది చూసి నేను కూడా సంతోషిస్తున్నాను సార్.

211
00:11:39,895 --> 00:11:42,495
బహుశా, ఎవరికీ తెలియదు
పిహెచ్‌సి మరోసారి యాక్టివ్‌గా ఉంది.

212
00:11:43,855 --> 00:11:45,776
అలాగే, ఒక వైద్యుడు
ఇక్కడ రోగుల కోసం వేచి ఉంది.

213
00:11:50,215 --> 00:11:51,375
నేను శిబిరానికి మీతో పాటు వస్తానా?

214
00:11:52,975 --> 00:11:54,456
తప్పకుండా సార్. దయచేసి.

215
00:11:55,656 --> 00:11:56,816
అవును.

216
00:11:58,776 --> 00:12:00,416
ప్రజలకు చెప్పడానికి ఇది మంచి మార్గం.

217
00:12:04,215 --> 00:12:08,255
ధేలూ, నువ్వు డ్రగ్స్ చేయవు, అవునా?

218
00:12:10,895 --> 00:12:11,855
నం.

219
00:12:12,615 --> 00:12:14,296
మీ కుటుంబంలో ఎవరున్నారు?

220
00:12:14,855 --> 00:12:17,336
గోవింద్, అతనికి అక్కడ కనిపిస్తుందా?

221
00:12:19,135 --> 00:12:20,416
అతను కూడా ఏదో చేస్తున్నాడు.

222
00:12:21,855 --> 00:12:22,936
ఏదో ఒకటి చేయండి.

223
00:12:23,735 --> 00:12:26,656
పరిసర ప్రాంతాలకు వెళ్లి చెప్పండి
పీహెచ్‌సీ ఇప్పుడు యాక్టివ్‌గా ఉందని ప్రజలు అంటున్నారు.

224
00:12:27,135 --> 00:12:29,135
ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు కనిపిస్తే..
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

225
00:12:29,215 --> 00:12:30,855
నా కుటుంబం గురించి చెప్పాలా?

226
00:12:33,336 --> 00:12:34,296
ఏదో ఒకటి చేయండి.

227
00:12:36,816 --> 00:12:38,615
- నాలుగు రానిటిడిన్.
-అవును.

228
00:12:38,696 --> 00:12:40,816
- ఆక్సెటోల్ సగం స్ట్రిప్.
- నరేష్.

229
00:12:40,936 --> 00:12:42,176
హ్మ్.

230
00:12:42,375 --> 00:12:43,936
-శ్రీ. అరవింద్.
-అవును సార్.

231
00:12:45,776 --> 00:12:47,576
హెపటేమాటోల్.

232
00:12:48,855 --> 00:12:50,696
ఇది గుర్రాలకు ఇవ్వడానికి ఉద్దేశించబడింది.

233
00:12:50,816 --> 00:12:53,255
మీరు వీటిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
మందులు! పోగొట్టుకో!

234
00:12:54,656 --> 00:12:55,975
గంభీరమైన వ్యసనపరుడు!

235
00:12:57,495 --> 00:13:00,015
-శ్రీ. అరవింద్.
- చెప్పండి సార్.

236
00:13:01,855 --> 00:13:04,536
చివరిసారి నేను మీకు ఇచ్చాను
మందుల స్టాక్,

237
00:13:04,615 --> 00:13:07,176
దానిలో ఏదైనా మిగిలి ఉందా?

238
00:13:07,855 --> 00:13:09,776
నా దగ్గర కొంత ఉంది మరియు మిగిలినవి అమ్మబడ్డాయి. ఎందుకు?

239
00:13:10,416 --> 00:13:13,135
అంటే... దయచేసి పట్టించుకోకండి.

240
00:13:13,776 --> 00:13:16,456
కానీ నేను దానిని తిరిగి కోరుకున్నాను.

241
00:13:19,735 --> 00:13:22,375
సార్, స్టాక్ మొత్తం అమ్ముడైంది.

242
00:13:22,855 --> 00:13:26,095
మీరు కొన్ని మందులు చెప్పారు
ఇప్పటికీ మీతో ఉన్నారు.

243
00:13:26,176 --> 00:13:27,735
అక్కడ చివరి భాగం వెళుతుంది.

244
00:13:31,176 --> 00:13:32,696
-శ్రీ. అరవింద్.
-అవును సార్.

245
00:13:32,776 --> 00:13:35,015
దయచేసి అందులో మిగిలి ఉన్న వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

246
00:13:35,615 --> 00:13:37,416
దాని కోసం నేను మీకు త్వరలో చెల్లిస్తాను.

247
00:13:37,975 --> 00:13:39,456
చెప్పండి సార్.

248
00:13:45,375 --> 00:13:48,536
నేను మీ దగ్గర మందులు తీసుకున్నాను
మీకు డబ్బు చెల్లించిన తర్వాత.

249
00:13:49,215 --> 00:13:50,176
సరియైనదా?

250
00:13:50,456 --> 00:13:52,576
మీకు ఇస్తే న్యాయంగా ఉంటుందా
రుణంపై మందులు?

251
00:13:54,936 --> 00:13:57,215
-దయచేసి దానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.
- అస్సలు కాదు.

252
00:13:57,895 --> 00:13:59,615
నేను కంగారుపడి చెబుతున్నాను.

253
00:13:59,696 --> 00:14:01,456
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే,
మందుల కోసం దాక్ సాహబ్‌ని అడగండి.

254
00:14:02,135 --> 00:14:05,336
ఇప్పుడే వెళ్లవద్దు. రెండు గంటల తర్వాత వెళ్ళండి.

255
00:14:05,816 --> 00:14:08,336
- క్యూలో చూడండి.
- నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

256
00:14:08,456 --> 00:14:09,495
సరే.

257
00:14:11,176 --> 00:14:12,776
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే.

258
00:14:12,855 --> 00:14:14,615
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

259
00:14:14,696 --> 00:14:15,656
మిస్టర్ ఫుటానీ!

260
00:14:15,735 --> 00:14:16,656
మిస్టర్ ఫుటానీ!

261
00:14:19,615 --> 00:14:20,696
హాయ్.

262
00:14:21,056 --> 00:14:23,576
నమస్కారం. నా పేరు ప్రభాత్ సిన్హా.

263
00:14:24,296 --> 00:14:26,855
నేను రెసిడెంట్ డాక్టర్ని
మీ ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రం.

264
00:14:27,816 --> 00:14:30,696
వెనుక ప్రధాన కారణం
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నాను తెలియజేయడానికి

265
00:14:30,776 --> 00:14:33,696
మీరు ఆరోగ్య కేంద్రం
ఇప్పుడు తెరవబడింది.

266
00:14:34,576 --> 00:14:38,336
మీరు చికిత్స పొందవచ్చు
ఆ స్థలంలో కేవలం 1 రూపాయికే.

267
00:14:38,855 --> 00:14:40,336
మందులు ఉచితంగా అందజేయనున్నారు.

268
00:14:40,576 --> 00:14:42,895
ఇక్కడ ఎవరైనా బాధపడుతుంటే
కొన్ని అనారోగ్యం నుండి

269
00:14:42,975 --> 00:14:45,895
లేదా మీకు తెలిసిన ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉంటే
లేదా ఏదైనా వ్యాధితో బాధపడుతున్న

270
00:14:46,255 --> 00:14:49,176
దయచేసి ఆరోగ్య కేంద్రానికి రండి
మరియు చికిత్స పొందండి.

271
00:14:49,456 --> 00:14:52,456
అని ప్రచారం చేయండి
ఆరోగ్య కేంద్రం ఇప్పుడు తెరిచి ఉంది.

272
00:14:52,816 --> 00:14:55,015
- అందరూ అర్థం చేసుకున్నారా?
-అవును.

273
00:14:55,095 --> 00:14:58,296
చేయగలిగిన వ్యక్తులకు తెలియజేయండి
ఈ రోజు ఇక్కడ చేయవద్దు. సరేనా?

274
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
ధన్యవాదాలు.

275
00:15:01,176 --> 00:15:04,015
అక్కా, ఇంకో డాక్టర్ ఉన్నారు
గ్రామంలో.

276
00:15:16,936 --> 00:15:18,336
శ్రీమతి ఇందు.

277
00:15:18,656 --> 00:15:20,576
నన్ను అవతలి డాక్టర్ అంటారు.

278
00:15:21,135 --> 00:15:22,656
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఒకటి ఉందా?

279
00:15:22,735 --> 00:15:25,895
అవును సార్. ఒక క్వాక్ ఉంది.

280
00:15:26,776 --> 00:15:28,215
ఒక క్వాక్?

281
00:15:29,336 --> 00:15:31,735
గ్రామస్థులకు వైద్యం చేసే వాడు.

282
00:15:32,615 --> 00:15:34,255
మిస్టర్ ఫుటాని అతని గురించి మీకు చెప్పలేదా?

283
00:15:35,416 --> 00:15:37,576
మిస్టర్ ఫుటానీకి అతనితో సత్సంబంధాలు ఉన్నాయి.

284
00:15:39,375 --> 00:15:40,495
ఇది?

285
00:15:42,375 --> 00:15:44,495
మీరు ప్రకటన చేసినప్పటికీ

286
00:15:45,056 --> 00:15:47,495
అని గ్రామస్తులు
ఉచితంగా మందులు అందజేస్తాం

287
00:15:48,696 --> 00:15:49,936
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

288
00:15:53,456 --> 00:15:55,816
మరచిపో సార్.
నేను ఎప్పుడూ కబుర్లు చెబుతూనే ఉంటాను.

289
00:15:55,895 --> 00:15:57,495
లేదు, దయచేసి నాకు చెప్పండి, శ్రీమతి ఇందూ.

290
00:15:57,696 --> 00:15:59,816
'హెపటైటిస్ బి'

291
00:16:00,015 --> 00:16:01,176
ఇక్కడ...

292
00:16:01,735 --> 00:16:03,735
నేను నీకు చెప్పలేను
ఇంకా ఏదైనా.

293
00:16:12,895 --> 00:16:14,456
ఆ పిచ్చోడి పేరేమిటి?

294
00:16:15,296 --> 00:16:17,095
'డిస్పెన్సరీ'

295
00:16:20,776 --> 00:16:22,336
నేను అన్ని వేళలా అలసిపోతున్నాను.

296
00:16:22,456 --> 00:16:23,735
సరే.

297
00:16:23,895 --> 00:16:25,816
- మరియు గ్యాస్.
-సరే.

298
00:16:26,056 --> 00:16:28,495
నేను ఏదైనా తింటే,

299
00:16:28,615 --> 00:16:30,656
అది కేవలం జీర్ణం కాదు.

300
00:16:30,936 --> 00:16:33,375
అలాగే, నేను ఎప్పుడూ నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను.

301
00:16:34,536 --> 00:16:39,255
నా కీళ్ళు మరియు కాళ్ళు చాలా నొప్పిగా ఉన్నాయి.

302
00:16:39,495 --> 00:16:41,735
- నేను చూస్తున్నాను.
-అలాగే...

303
00:16:43,095 --> 00:16:44,895
-మరియు, డార్క్ సాహబ్.
-అవును.

304
00:16:45,056 --> 00:16:47,375
కొన్నిసార్లు, నా ఛాతీ బాధిస్తుంది.

305
00:16:47,456 --> 00:16:48,776
ఓహ్.

306
00:16:57,495 --> 00:17:00,056
'అలసట, గ్యాస్ మరియు కీళ్ల నొప్పులు.'

307
00:17:06,656 --> 00:17:08,656
థైరాయిడ్ సమస్యను సూచిస్తుంది.

308
00:17:09,215 --> 00:17:10,615
-థైరాయిడ్?
-అవును.

309
00:17:10,895 --> 00:17:13,576
కానీ నేను తనిఖీ చేయాలి.

310
00:17:13,655 --> 00:17:15,216
దగ్గరికి రండి.

311
00:17:15,976 --> 00:17:18,655
మరియు పైకి చూడండి.

312
00:17:20,336 --> 00:17:21,816
అవును.

313
00:17:22,536 --> 00:17:24,615
ఆ వైపు చూసి మీ చెవిని తెరవండి.

314
00:17:24,935 --> 00:17:26,455
- దాన్ని వెలికితీయండి.
-అవును.

315
00:17:26,776 --> 00:17:29,895
- మీకు ఆకలిగా అనిపిస్తుందా?
- ఎక్కువ కాదు.

316
00:17:30,415 --> 00:17:31,615
అవును.

317
00:17:32,216 --> 00:17:33,455
ఇది థైరాయిడ్.

318
00:17:33,576 --> 00:17:35,175
థైరాయిడ్.

319
00:17:36,816 --> 00:17:38,496
కానీ చింతించాల్సిన పని లేదు.

320
00:17:38,576 --> 00:17:42,056
నేను మీకు థైరాయిడ్ మందులు ఇస్తున్నాను
ఐదు రోజులు.

321
00:17:42,135 --> 00:17:44,135
వాటిని తీసుకోండి. మీరు కోలుకుంటే,

322
00:17:44,336 --> 00:17:46,296
రోగ నిర్ధారణ సరైనదని అర్థం.

323
00:17:46,655 --> 00:17:48,336
కోలుకోకపోతే..

324
00:17:48,855 --> 00:17:50,296
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

325
00:17:50,816 --> 00:17:51,895
నన్ను మళ్ళీ కలవండి.

326
00:17:51,976 --> 00:17:53,336
- సరేనా?
-సరే.

327
00:17:53,855 --> 00:17:55,895
దీని గురించి అరవింద్ మీకు వివరిస్తారు.

328
00:17:56,496 --> 00:17:58,256
- సరే, సార్. వీడ్కోలు.
-వీడ్కోలు.

329
00:18:03,056 --> 00:18:06,016
ఓహ్. మిస్టర్ ఫుటాని.

330
00:18:07,576 --> 00:18:08,736
ఏదైనా సమస్య?

331
00:18:09,216 --> 00:18:10,256
అవును.

332
00:18:11,935 --> 00:18:14,256
కొత్త MO ఇక్కడే ఉందని నేను విన్నాను!

333
00:18:14,336 --> 00:18:16,216
-అదే సమస్య.
-కాదా?

334
00:18:16,895 --> 00:18:17,855
కాబట్టి ఇప్పుడు?

335
00:18:21,016 --> 00:18:22,895
మీరు నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వగలరా?

336
00:18:24,135 --> 00:18:25,576
-డబ్బు?
-అవును.

337
00:18:29,455 --> 00:18:30,576
ఎంత?

338
00:18:31,536 --> 00:18:32,615
75,000 రూపాయలు.

339
00:18:34,935 --> 00:18:37,336
ఓహ్. ఎందుకు?

340
00:18:37,455 --> 00:18:39,536
సార్ మందులు అడిగారు.

341
00:18:40,455 --> 00:18:42,536
మరియు మీరు వాటిని ఇప్పటికే విక్రయించారు.

342
00:18:42,615 --> 00:18:44,095
నేను వాటిని మీకు అమ్మాను.

343
00:18:44,216 --> 00:18:46,296
మరియు, దాని కోసం, నేను మీకు పూర్తిగా చెల్లించాను.

344
00:18:46,536 --> 00:18:48,895
-డబ్బు సాధారణంగా ఖర్చు అవుతుంది.
-అది నిజం.

345
00:18:49,016 --> 00:18:50,615
అంతేకాకుండా, మీరు చాలా పొదుపుగా ఉంటారు.

346
00:18:50,695 --> 00:18:53,095
MO చాలా కఠినమైన వ్యక్తి.

347
00:18:53,175 --> 00:18:54,455
హ్మ్.

348
00:18:55,016 --> 00:18:57,016
మందులు గుర్తించబడలేదా?

349
00:18:57,135 --> 00:18:59,016
నేను ఆ రిస్క్ తీసుకుంటాను. నాకు వేరే మార్గం లేదు.

350
00:19:00,095 --> 00:19:05,216
మీరు ఎంత రిస్క్ తీసుకుంటారు?

351
00:19:05,736 --> 00:19:09,536
మిస్టర్ ఫుటాని మళ్ళీ డబ్బు తీసుకుంటాడు

352
00:19:09,615 --> 00:19:13,175
కానీ ఈసారి మీరు పొందుతారు
కేవలం 12,000 రూపాయలు.

353
00:19:13,976 --> 00:19:15,415
- కేవలం 12,000.
-అవును.

354
00:19:15,496 --> 00:19:16,855
మీరు దానిని ఎప్పుడు తిరిగి చెల్లిస్తారు?

355
00:19:17,135 --> 00:19:18,976
కొద్దికొద్దిగా, ఆరు నెలల్లో.

356
00:19:19,336 --> 00:19:21,576
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి మీకు మూడు నెలల సమయం ఉంది.

357
00:19:21,895 --> 00:19:23,855
- సరేనా?
-సరే.

358
00:19:32,375 --> 00:19:34,655
మిస్టర్ రామ్ అవతార్! మేలుకో!

359
00:19:35,455 --> 00:19:36,736
హే!

360
00:19:36,816 --> 00:19:38,855
లేవండి! మీరు లేవలేదా?

361
00:19:39,175 --> 00:19:42,256
నేను ఇప్పుడు నీకు ఏమి చేస్తానో చూడండి.

362
00:19:42,336 --> 00:19:43,816
లేవండి. ఇప్పుడు.

363
00:19:43,895 --> 00:19:45,536
- లేవండి.
- హే.

364
00:19:45,615 --> 00:19:46,935
లేవండి.

365
00:19:47,016 --> 00:19:48,375
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

366
00:19:48,455 --> 00:19:50,655
నేను విరామం కోసం బయటకు వెళ్ళాను.

367
00:19:50,736 --> 00:19:52,455
అతను ఇక్కడకు తాగి వచ్చి తప్పిపోతాడు.

368
00:19:52,895 --> 00:19:54,216
మిస్టర్ రామ్ అవతార్.

369
00:19:54,455 --> 00:19:56,095
ఇది చేయలేదు. మీరు బయలుదేరాలి.

370
00:19:56,976 --> 00:19:58,175
మిస్టర్ రామ్ అవతార్.

371
00:19:59,135 --> 00:20:00,655
వదిలేయండి లేదంటే నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను.

372
00:20:00,736 --> 00:20:01,855
-ఏమిటి?
- వదిలేయండి.

373
00:20:01,935 --> 00:20:03,536
పోలీసు.

374
00:20:06,496 --> 00:20:07,695
పోలీసు.

375
00:20:11,655 --> 00:20:14,375
హే. మీరు.

376
00:20:17,655 --> 00:20:18,776
మీరు కూడా. వదిలేయండి.

377
00:20:18,855 --> 00:20:20,935
సార్, ఆయనే మిస్టర్ జవహర్.

378
00:20:21,016 --> 00:20:22,135
ఒక రోగి.

379
00:20:23,296 --> 00:20:24,776
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. దయచేసి రండి.

380
00:20:24,855 --> 00:20:27,375
లోపలికి రండి. అతను డాక్టర్.

381
00:20:53,976 --> 00:20:56,296
సమస్య ఏమిటి అని మీరు అతన్ని అడగలేదా?

382
00:21:04,256 --> 00:21:05,615
మిస్టర్ జవహర్.

383
00:21:07,655 --> 00:21:08,655
ఎప్పటి నుంచి?

384
00:21:08,736 --> 00:21:10,536
చాలా సంవత్సరాల నుండి.

385
00:21:11,256 --> 00:21:13,576
హే. మీరు ఎందుకు చికిత్స పొందలేదు?

386
00:21:13,655 --> 00:21:16,296
ఇది ఒక వ్యాధి?

387
00:21:16,655 --> 00:21:18,296
వాస్తవానికి, ఇది.

388
00:21:18,375 --> 00:21:20,095
దీనిని హైడ్రోసెల్ అంటారు.

389
00:21:20,216 --> 00:21:23,695
హిందీలో దీనిని 'పోతా' అని కూడా అంటారు.

390
00:21:24,095 --> 00:21:27,615
ఒక ద్రవం సేకరించబడింది
మీ వృషణాల దగ్గర.

391
00:21:27,855 --> 00:21:30,296
-ఇది మరింత దిగజారుతోంది.
- మర్చిపో.

392
00:21:30,816 --> 00:21:32,375
మీరు నాకు ఎంత చెల్లిస్తారు?

393
00:21:37,375 --> 00:21:38,415
ఏమిటి?

394
00:21:38,496 --> 00:21:41,655
మీరు నాకు ఎంత చెల్లిస్తారు
దాన్ని తీసివేయడానికి?

395
00:21:41,935 --> 00:21:46,256
నేను ఒక దుప్పటి మరియు 500 కోసం అంగీకరించను
వేసెక్టమీ ప్రచార సమయంలో రూ.

396
00:21:46,336 --> 00:21:48,816
లేదు సార్. ఇది వేసెక్టమీ కాదు.

397
00:21:48,895 --> 00:21:50,415
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

398
00:21:50,496 --> 00:21:51,695
నాకు చూపించు.

399
00:21:52,056 --> 00:21:53,216
దూరంగా పొందండి.

400
00:21:53,296 --> 00:21:56,855
మీ అసిస్టెంట్ వచ్చారు
నాకు సహాయం చేయడానికి నా స్థలానికి.

401
00:21:57,536 --> 00:21:59,855
దాన్ని తీసివేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

402
00:22:00,455 --> 00:22:02,336
హే! మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

403
00:22:02,415 --> 00:22:05,175
అది రాయిలా పెద్దదిగా మారింది.
మీకు చికిత్స అవసరం!

404
00:22:05,576 --> 00:22:07,736
సార్, మీకు అనిపించలేదా
ప్యాంటు వేసుకున్నట్లా?

405
00:22:07,816 --> 00:22:09,095
నం.

406
00:22:09,336 --> 00:22:11,496
'ధోతీ' సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

407
00:22:11,576 --> 00:22:13,216
-సార్.
- హే.

408
00:22:13,576 --> 00:22:16,135
అతనితో మాట్లాడినా ప్రయోజనం లేదు.

409
00:22:16,216 --> 00:22:18,695
ఊరంతా అతనికి సలహా ఇచ్చారు
చికిత్స పొందాలి కానీ అతను చేయడు.

410
00:22:20,296 --> 00:22:24,135
మిస్టర్ జవహర్, మీకు జీతం ఇవ్వరు
దీన్ని తీసివేయడానికి.

411
00:22:25,296 --> 00:22:28,895
మీరు దీన్ని పొందాలని నేను సూచిస్తున్నాను
వీలైనంత త్వరగా ఆపరేషన్ చేయబడుతుంది.

412
00:22:28,976 --> 00:22:30,496
జీతం తీసుకోకుండా?

413
00:22:30,895 --> 00:22:33,655
మోసుకెళ్తున్నాడని అనుకుంటాడు
అతని స్క్రోటమ్‌లో ఒక నిధి.

414
00:22:34,135 --> 00:22:36,256
సర్, అతనికి ఆపరేషన్ జరగదు.

415
00:22:36,336 --> 00:22:39,095
అతను గజ్జ షేవ్ చేసాడు
మరియు వారు ఆపరేషన్ చేయడానికి ముందే పారిపోయారు.

416
00:22:39,175 --> 00:22:40,855
అతను డిస్పెన్సరీని సెలూన్ అని అనుకుంటాడు.

417
00:22:40,935 --> 00:22:44,655
నా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు?

418
00:22:44,895 --> 00:22:47,895
దాన్ని పరిశీలించడానికి మీరు నాకు ఎంత చెల్లిస్తారు?

419
00:22:51,935 --> 00:22:53,175
మిస్టర్ జవహర్.

420
00:22:54,135 --> 00:22:57,256
నేను నిన్ను బలవంతం చేయలేను
దానిని ఆపరేషన్ చేయించుకోవడానికి.

421
00:22:57,855 --> 00:23:00,336
నేను ఒక పరీక్షను సూచిస్తున్నాను. దాన్ని పూర్తి చేయండి.

422
00:23:02,615 --> 00:23:05,296
స్క్రోటమ్‌కు గాయం అయితే
వాపుకు కారణమవుతుంది,

423
00:23:05,935 --> 00:23:07,095
అది ప్రమాదకరం కావచ్చు.

424
00:23:09,455 --> 00:23:10,536
దయచేసి.

425
00:23:13,615 --> 00:23:16,496
మీరు సర్కస్‌లో పనిచేయడం ప్రారంభించాలి.

426
00:23:16,576 --> 00:23:18,695
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూడటానికి టిక్కెట్లు కొంటారు.

427
00:23:19,056 --> 00:23:20,536
నన్ను ఇంటికి దింపండి.

428
00:23:20,615 --> 00:23:22,375
నేను అతన్ని ఇంటికి దింపుతాను.

429
00:23:22,576 --> 00:23:25,935
నేను అతనిని ఇంటికి డ్రాప్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను.

430
00:23:26,855 --> 00:23:29,496
సార్, మీరు అతనికి 'ఏదైనా చేయి' అని చెప్పారు.

431
00:23:29,776 --> 00:23:31,296
- అతను 'ఏదో' చేశాడు.

432
00:23:53,056 --> 00:23:54,455
మిస్టర్ ఫుటాని, అంతా బాగుందా?

433
00:23:57,615 --> 00:23:59,175
మీరు మందులు తెచ్చుకోవడానికి వెళ్ళారు.

434
00:23:59,895 --> 00:24:01,336
నేను వాటిని రేపు పొందుతాను.

435
00:24:02,536 --> 00:24:04,296
అవి మీ రిఫ్రిజిరేటర్‌లో ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు.

436
00:24:05,336 --> 00:24:06,415
అప్పుడు మీరు వాటిని ఎందుకు పొందలేదు?

437
00:24:07,976 --> 00:24:09,415
వాళ్ళు అయిపోయారు సార్.

438
00:24:11,016 --> 00:24:12,175
అయిపోయింది?

439
00:24:16,095 --> 00:24:17,935
ఇన్వెంటరీ రిజిస్టర్ చూసాను.

440
00:24:19,135 --> 00:24:21,855
మందుల స్టాక్ అని చెప్పారు
మూడు రోజుల క్రితం డెలివరీ చేయబడింది.

441
00:24:21,935 --> 00:24:25,056
మరియు మేము అయిపోయామని మీరు అంటున్నారు
మూడు రోజుల్లో మొత్తం స్టాక్!

442
00:24:26,496 --> 00:24:27,615
మిస్టర్ ఫుటాని.

443
00:24:29,615 --> 00:24:31,216
మీరు మందులను బ్లాక్ మార్కెటింగ్ చేస్తున్నారా?

444
00:24:31,296 --> 00:24:33,135
బ్లాక్ మార్కెటింగ్? సర్.

445
00:24:34,296 --> 00:24:35,855
దానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాను సార్.

446
00:24:35,935 --> 00:24:36,855
ఏర్పాటు చేయాలా?

447
00:24:38,216 --> 00:24:43,056
సరే. ఆ విషయాన్ని సీఎంఓకు చెబుతాను
మందుల స్టాక్ లేదు

448
00:24:43,336 --> 00:24:46,135
మరియు మా కాంపౌండర్, Mr. ఫుటాని,
వారి కోసం ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.

449
00:24:46,695 --> 00:24:48,336
మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

450
00:24:48,576 --> 00:24:49,455
సర్.

451
00:24:50,576 --> 00:24:52,455
సార్, నా ఉద్యోగం పోతుంది.

452
00:24:53,095 --> 00:24:55,256
మీరు కలిగి ఉండాలి
ముందుగానే దాని గురించి ఆలోచించాను.

453
00:24:56,855 --> 00:24:58,375
సార్, నేను దానికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాను.

454
00:24:58,455 --> 00:24:59,576
నేను పట్టించుకోను.

455
00:24:59,655 --> 00:25:01,816
సార్, నేను నా జేబులోంచి చెల్లిస్తున్నాను.

456
00:25:02,095 --> 00:25:03,175
అది నీకు కనిపించలేదా?

457
00:25:10,135 --> 00:25:13,296
సార్, మీరు అతనికి ఇవ్వగలిగితే
రెండు రోజులు,

458
00:25:13,375 --> 00:25:15,496
దానికి శ్రీ ఫుటని ఏర్పాటు చేసి ఉండేవాడు.

459
00:25:15,615 --> 00:25:17,976
ఫిర్యాదు ఎందుకు
ఒక చిన్న సమస్యపైనా?

460
00:25:18,056 --> 00:25:19,576
నేను నిన్ను సలహా అడిగానా?

461
00:25:20,256 --> 00:25:21,415
నేను నిన్ను అడిగానా?

462
00:25:22,256 --> 00:25:23,415
క్షమించండి సార్.

463
00:25:26,855 --> 00:25:28,016
నమస్కారం.

464
00:25:29,256 --> 00:25:30,375
హాయ్.

465
00:25:31,095 --> 00:25:32,375
ప్రభాత్.

466
00:25:33,175 --> 00:25:34,296
డా. గార్గి.

467
00:25:36,855 --> 00:25:37,976
భత్కండి PHC.

468
00:25:38,056 --> 00:25:39,256
పానాపూర్ PHC.

469
00:25:41,375 --> 00:25:43,175
నేను గోవింద్‌ని. వార్డ్ బాయ్.

470
00:25:52,455 --> 00:25:54,496
మీరు ఎలక్ట్రీషియన్‌ను ఎందుకు పిలవకూడదు?

471
00:25:55,375 --> 00:25:57,135
ఎవరూ తిరగరు.

472
00:25:57,336 --> 00:25:59,536
అది పూర్తి కాలేదు.
మీరు ఫిర్యాదు చేయాలి.

473
00:26:15,816 --> 00:26:17,736
నేను దేనిపై ఫిర్యాదు చేస్తాను?

474
00:26:18,736 --> 00:26:20,935
మాకు నీటి సరఫరా వస్తుంది
ఉదయం 9 గంటల మధ్య మాత్రమే. మరియు సాయంత్రం 5 గం.

475
00:26:22,175 --> 00:26:23,895
డ్రైనేజీ వ్యవస్థ ధ్వంసమైంది.

476
00:26:24,135 --> 00:26:26,536
పెయింటింగ్ కోసం టెండర్
సంవత్సరాలుగా తేలలేదు.

477
00:26:28,496 --> 00:26:30,016
నేను మొదట్లో అనుకున్నది ఇదే.

478
00:26:31,296 --> 00:26:32,976
ఏదైనా పని చేయకపోతే,

479
00:26:34,095 --> 00:26:35,415
మేము దానికి వ్యతిరేకంగా ఫిర్యాదు చేయాలి.

480
00:26:36,576 --> 00:26:39,976
అప్పుడు నేను ఒక స్థలం ఉంటే అనుకున్నాను
నిన్ను అంగీకరించదు,

481
00:26:43,175 --> 00:26:44,496
అప్పుడు మీరు ఆ స్థలాన్ని అంగీకరించాలి.

482
00:26:49,296 --> 00:26:50,576
ఇప్పుడు, అంతా బాగానే ఉంది.

483
00:27:01,615 --> 00:27:02,655
శుభరాత్రి.

484
00:27:40,935 --> 00:27:42,296
మిస్టర్ ఫుటానీ!

485
00:27:43,415 --> 00:27:45,536
లుంగీ ధరించడం నుండి
ప్యాంటు ధరించడానికి

486
00:27:45,655 --> 00:27:47,415
మరియు ఇప్పుడు, ఈ బాక్సర్లు.

487
00:27:49,135 --> 00:27:50,976
నేను ఎప్పటికీ ఇలాగే ఉంటాను.

488
00:27:52,216 --> 00:27:53,216
ఎందుకు?

489
00:27:53,536 --> 00:27:56,056
ఏమిటి? ఎందుకో తెలియదా?

490
00:27:57,256 --> 00:27:58,655
పిహెచ్‌సికి వెళ్లను.

491
00:27:59,056 --> 00:28:00,655
- నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను.
- వదిలేయండి.

492
00:28:01,816 --> 00:28:03,095
సూరజ్ లీవ్ అప్లికేషన్ రాస్తున్నాడు.

493
00:28:04,095 --> 00:28:05,296
హే!

494
00:28:06,536 --> 00:28:07,655
హే!

495
00:28:09,296 --> 00:28:10,296
హే!

496
00:28:10,695 --> 00:28:13,256
గంటకు పైగా అయింది
మరియు మీరు లేఖ రాయలేరు.

497
00:28:13,336 --> 00:28:14,615
నాన్న, అది పూర్తయింది.

498
00:28:14,736 --> 00:28:16,615
డియర్, మీరు ఏమి వ్రాసారో నాకు చూపించండి.

499
00:28:19,095 --> 00:28:20,855
'గౌరవనీయులు సార్.'

500
00:28:21,216 --> 00:28:23,855
'నువ్వు పంక్తుల మధ్య చదవాలి.'

501
00:28:25,736 --> 00:28:27,216
ఇది ప్రేమ లేఖనా?

502
00:28:28,256 --> 00:28:30,135
బంగారు...

503
00:28:31,536 --> 00:28:33,175
మీరు హిందీలో ఎంత స్కోర్ చేసారు?

504
00:28:33,736 --> 00:28:35,576
నేను కొన్ని తప్పులు చేశానని నాకు తెలుసు.

505
00:28:35,776 --> 00:28:37,336
కొన్ని తప్పులు?

506
00:28:38,296 --> 00:28:40,576
ఇది మరింత వ్యాసం.

507
00:28:47,336 --> 00:28:48,175
ఇక్కడికి రండి.

508
00:28:48,976 --> 00:28:50,935
ఇక్కడికి రండి.

509
00:28:53,855 --> 00:28:56,576
ఇందుకేనా నిన్ను పంపుతున్నాను
ప్రైవేట్ పాఠశాలకు?

510
00:28:56,895 --> 00:28:58,695
నేను అతని ట్యూషన్ కోసం 300 రూపాయలు చెల్లిస్తాను.

511
00:28:59,016 --> 00:29:00,615
నేను అతని ట్యూషన్ కోసం 300 రూపాయలు చెల్లిస్తాను!

512
00:29:00,695 --> 00:29:02,296
ఇప్పుడు దాని కోసం ఎవరు చెల్లించబోతున్నారు?

513
00:29:04,816 --> 00:29:05,776
మిస్టర్ ఫుటాని.

514
00:29:06,576 --> 00:29:09,736
సరే, డ్యూటీ అంటే ఏమిటి.

515
00:29:10,135 --> 00:29:12,216
అలాంటి ఉద్యోగంతో నరకానికి.

516
00:29:12,776 --> 00:29:14,935
మీరు ఎక్కడ నుండి డబ్బు సంపాదిస్తారు?
ఇది మీ ఉద్యోగం నుండి.

517
00:29:15,175 --> 00:29:17,135
నేను నా ఉద్యోగం ద్వారా మాత్రమే డబ్బు సంపాదిస్తున్నానా?

518
00:29:17,256 --> 00:29:20,615
నా పూర్వీకులు విడిచిపెట్టారు
నాకు నాలుగు ఎకరాల భూమి!

519
00:29:20,736 --> 00:29:23,415
మీ మామ రెడీ
దానిలో ఒక అంగుళం క్లెయిమ్ చేయనివ్వాలా?

520
00:29:23,496 --> 00:29:25,536
నేను నిన్ను ఏమైనా అడిగానా?

521
00:29:25,776 --> 00:29:28,375
ఇది ఉదయం 7 గంటలు మరియు ఆమె కాలేదు
అల్పాహారం సిద్ధం!

522
00:29:32,655 --> 00:29:35,655
వెర్రి స్త్రీ. ఆమె వెళుతోంది
అది ఏదో ఒక రోజు నా నుండి పొందాలి.

523
00:29:35,816 --> 00:29:36,976
మిస్టర్ ఫుటాని.

524
00:29:37,056 --> 00:29:39,415
నువ్వు తప్పు చేయలేదు
మందుల అమ్మకం ద్వారా.

525
00:29:39,615 --> 00:29:42,095
మీరు వాటిని విక్రయించకపోతే,
అవి గడువు ముగిసి ఉండేవి.

526
00:29:42,455 --> 00:29:44,655
చివరికి అవి రోగులకు చేరువయ్యాయి

527
00:29:44,736 --> 00:29:46,615
వారు వాటిని చెల్లించినప్పటికీ.

528
00:29:46,976 --> 00:29:49,695
మీరు దీన్ని వివరించాలి
శ్రీ ప్రభాత్ కు.

529
00:29:50,455 --> 00:29:53,056
నేను ఎవరికీ ఏమీ వివరించను.
దానికి నాకు సమయం లేదు.

530
00:29:54,935 --> 00:29:56,615
నీ భార్య చెప్పింది నిజమే.

531
00:29:57,576 --> 00:29:59,496
మీ అమ్మానాన్నలు దుష్టులు.

532
00:30:00,296 --> 00:30:02,855
వారు మిమ్మల్ని తీసుకోనివ్వరు
ఈ భూమిలో ఒక అంగుళం.

533
00:30:03,976 --> 00:30:07,415
సూరజ్ భవిష్యత్తు అంధకారంలో పడినట్లే.

534
00:30:08,976 --> 00:30:10,976
మీ దగ్గర ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?

535
00:30:11,056 --> 00:30:12,695
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం

536
00:30:13,216 --> 00:30:14,576
మరియు మీరు దానిని విడిచిపెట్టబోతున్నారు.

537
00:30:19,776 --> 00:30:22,175
- మాట్లాడటానికి ఎందుకు వెనుకాడతారు?
- నేను మాట్లాడను.

538
00:30:23,415 --> 00:30:25,375
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.
- నేను మాట్లాడను.

539
00:30:25,455 --> 00:30:27,576
- మాట్లాడటానికి ఎందుకు వెనుకాడతారు?
-నేను చేయను.

540
00:30:30,976 --> 00:30:32,736
అతనితో మాట్లాడండి.

541
00:30:33,695 --> 00:30:35,216
ధేలు, సార్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

542
00:30:40,415 --> 00:30:42,216
ఇద్దరిని ఎందుకు ఉంచుకోవాలి? ఒకటి తీసుకెళ్ళండి.

543
00:30:45,375 --> 00:30:47,935
-సర్... -సగటు సంఖ్య
ఈ స్థలాన్ని సందర్శించే రోగుల వయస్సు 25?

544
00:30:55,256 --> 00:30:56,816
అవును సార్.

545
00:30:57,895 --> 00:30:59,816
గత ఎంఓ దీనిపై సంతకం చేశారు.

546
00:31:03,375 --> 00:31:05,615
దీనిపై కూడా ఫిర్యాదు చేస్తారా?

547
00:31:12,855 --> 00:31:16,216
సార్, మిస్టర్ ఫుటాని మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

548
00:31:17,695 --> 00:31:20,375
దయచేసి మాట్లాడండి
మరియు సమస్యను పరిష్కరించండి.

549
00:31:25,736 --> 00:31:28,816
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
రండి, అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.

550
00:31:29,175 --> 00:31:30,655
నేను ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

551
00:31:31,536 --> 00:31:32,855
నువ్వు తప్పు చేసావు.

552
00:31:33,216 --> 00:31:34,855
నేనేం తప్పు చేయలేదు.

553
00:31:35,375 --> 00:31:39,415
వ్యవస్థలో నేను ఒక భాగం
భత్కండి మాజీ MO ద్వారా స్థలం.

554
00:31:39,776 --> 00:31:40,695
ఏ వ్యవస్థ?

555
00:31:42,655 --> 00:31:45,455
మునుపటి MO
30 శాతం కోత పడుతుంది.

556
00:31:45,895 --> 00:31:47,455
మీరు 35 తీసుకోవచ్చు.

557
00:31:47,615 --> 00:31:48,976
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

558
00:31:49,655 --> 00:31:50,855
40?

559
00:31:54,056 --> 00:31:55,576
మునుపటి ఎంఓ అవినీతికి పాల్పడ్డాడు.

560
00:31:55,976 --> 00:31:57,895
శ్రీ ప్రభాత్ నిజాయితీపరుడు.
మీరు అతనికి ఒక కట్ అందించండి!

561
00:31:57,976 --> 00:32:01,455
ప్రియమైన, ప్రారంభంలో, ప్రతి ఒక్కరూ
నిజాయితీగా నటిస్తుంది.

562
00:32:01,855 --> 00:32:04,135
అతను వెంటనే అంగీకరిస్తాడు
45 శాతం కోత కోసం.

563
00:32:04,216 --> 00:32:06,455
హే. సార్!

564
00:32:07,576 --> 00:32:09,296
నాకు ఈ మనిషి అర్థం కాలేదు.

565
00:32:09,375 --> 00:32:10,655
అతను అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

566
00:32:10,736 --> 00:32:12,095
ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.

567
00:32:12,175 --> 00:32:14,615
కవరు ఎక్కడ ఉంది? నన్ను చేయనివ్వండి.

568
00:32:14,816 --> 00:32:17,655
నేను సిఎంఓ ఆఫీసుకి వెళ్తాను
మరియు వ్యక్తిగతంగా ఇవ్వండి.

569
00:32:17,736 --> 00:32:19,175
సర్.

570
00:32:26,816 --> 00:32:28,655
ఎంత శాతం
మీరు నాకు అందిస్తున్నారా, మిస్టర్ ఫుటాని?

571
00:32:31,776 --> 00:32:33,776
సార్, 45 నా చివరి ఆఫర్.

572
00:32:39,375 --> 00:32:40,855
నేను 45కి అంగీకరించను.

573
00:32:42,935 --> 00:32:44,296
నాకు 100 శాతం కావాలి.

574
00:32:51,336 --> 00:32:52,816
ఇది నాకు రెండు నిమిషాలు పడుతుంది

575
00:32:53,175 --> 00:32:55,415
మీపై ఫిర్యాదు చేయడానికి
మరియు మిమ్మల్ని సస్పెండ్ చేయండి.

576
00:32:58,135 --> 00:32:59,536
కానీ నేను కోరుకునేది అది కాదు.

577
00:33:02,496 --> 00:33:05,536
ఈ పిహెచ్‌సి పనిచేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

578
00:33:12,415 --> 00:33:15,296
ఇది ఏ విధంగానూ లేదు
మీరు చేస్తున్నది తప్పు.

579
00:33:16,336 --> 00:33:18,736
నా మాట మీద, మీరు పొందారు
రామ్ అవతార్ పంటలు నరికివేయబడ్డాయి.

580
00:33:20,576 --> 00:33:21,655
మీరు అసౌకర్యంగా ఫీలవుతున్నారు.

581
00:33:22,175 --> 00:33:23,776
ఇప్పటికీ, మీరు ప్యాంటు ధరించి ఉన్నారు.

582
00:33:25,256 --> 00:33:26,336
మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.

583
00:33:28,336 --> 00:33:29,895
ఒక్క ప్రయత్నం చేయండి.

584
00:33:36,016 --> 00:33:37,216
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

585
00:33:38,776 --> 00:33:40,095
ఇవేవీ పునరావృతం కావు.

586
00:33:43,415 --> 00:33:44,935
నాకు 100 శాతం కావాలి.

587
00:33:47,336 --> 00:33:49,496
100 శాతం మీ నిబద్ధత.

588
00:33:51,816 --> 00:33:53,375
మీ మద్దతు 100 శాతం.

589
00:34:04,415 --> 00:34:07,336
నేను ఒంటరిగా పోరాడగలను
లేదా మీ సహాయంతో.

590
00:34:09,016 --> 00:34:11,415
నేను దీనితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను
నా పక్కన ఉన్న మీతో.

591
00:34:22,096 --> 00:34:23,256
ఇంకో విషయం.

592
00:34:27,256 --> 00:34:28,696
నేను మంచి స్థానిక ఆహారాన్ని ఎక్కడ పొందగలను?

593
00:34:37,296 --> 00:34:39,776
మిస్టర్ ఫుటాని, మీకు తెలుసా? శ్రీ ప్రభాత్

594
00:34:39,855 --> 00:34:41,535
గుడ్లు మరియు చేపలను ఇష్టపడుతుంది.

595
00:34:41,696 --> 00:34:44,696
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి, నేను నమ్ముతున్నాను
మీకు డ్రింక్స్ కూడా ఉన్నాయి.

596
00:34:44,935 --> 00:34:47,696
మీరు చేయకుంటే బాగుంటుంది
మందుల గురించి మాట్లాడండి, మిస్టర్ ఫుటాని.

597
00:34:48,415 --> 00:34:52,256
అవును. అతను కొనసాగుతూనే ఉన్నాడు.

598
00:34:55,736 --> 00:34:57,895
మిస్టర్ ఫుటాని...

599
00:34:57,975 --> 00:34:59,935
అతను జాలీ మంచి వ్యక్తి.

600
00:35:06,375 --> 00:35:09,096
-సరే.
-సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

601
00:35:09,176 --> 00:35:10,975
ఒక సెకను. మిస్టర్ ఫుటాని.

602
00:35:11,375 --> 00:35:12,455
అవును.

603
00:35:12,535 --> 00:35:15,256
మరో డాక్టర్ ఉన్నారని విన్నాను
గ్రామంలో. ఒక క్వాక్.

604
00:35:18,375 --> 00:35:19,656
నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

605
00:35:30,855 --> 00:35:37,015
'డిస్పెన్సరీ'